0203 9688565 or 0745 6997854 info@hertfordshirenotaries.co.uk

​Translation Services

We can notarise translations from and into over 100 languages either on a standard or priority basis.

Our legal translation services include:

  • Legal document translations;
  • Translation of legal proceedings for foreign process;
  • Sworn and notarised translation.

We frequently translate documents on our client’s behalf to ensure that they have a clear understanding of what we are notarising and legalising for them.

Whether you need translation for company formation documents, a patent registration or a will, we know that legal translations have to be accurate and your documents will be handled with the highest professionalism by highly qualified and experienced translators.

We provide high-quality translations, certified, non-certified or sworn-translation (authenticated by a Notary Public), quickly and at a reasonable cost.


Fast & Accurate Legal Translations

We only appoint highly qualified and experienced translators with recognised accreditation to work with us.

We provide a fast, efficient and cost effective translation services for a variety of industries.


Certified Translation

A certified translation is a translation accompanied by a signed statement attesting that the translation is accurate and complete.

We are confident in the quality of translation our translators produce and therefore can provide an additional certification as required.


Sworn Translation

In the common law system in the UK, we do not have the “sworn translation” concept that exists in other civil law countries. Some civil law countries require a translation to be “sworn” for various purposes, particularly when providing official translations for public authorities.

We only work with highly qualified translators so can provide the required certification for the overseas public authority as needed.

Get In Touch


Same day & mobile notary service available in Hertford or London


Fast, efficient and cost effective service


Sat & Sun appointments by prior arrangement

24 Warren Park Road,
SG14 3JD

0203 9688565 or 0745 6997854


Book an Appointment

We offer same day & mobile notary services in Hertford. Click here to book your appointment with us and we’ll aim to accommodate you asap.

Contact Us

You can reach us on 0203 9688565 or 0745 6997854.
Email us on info@hertfordshirenotaries.co.uk and we’ll be happy to assist you.

Follow Us

Member of The Notaries Society

Contact Us

Phone: 0203 9688565

Mobile: 0745 6997854

Email: info@hertfordshirenotaries.co.uk

Send us a message!


Visit Us

24 Warren Park Road
SG14 3JD


Hertfordshire Notaries is a trading style of LH Notaries Limited.
LH Notaries Limited registered in England & Wales number 10218127